The collapse of Greek democracy 2,400 years ago occurred in circumstances so similar to our own it could be read as a dark and often ignored lesson from the past, a new study suggests.